le Projet Hippocampe ⎜the Hippocampus Projet
Marie Martine offre une œuvre musicale née de ses propres ondes cérébrales.
Quand la mémoire devient son, et que l’art révèle ce que le silence contient.
〜Marie Martine offers a musical body of work born from her own brain waves.
When memory becomes sound, and art reveals what silence holds.
Mémoire. Science. Musique. Résilience.
Memory. Science. Music. Resilience.
Éthymologie du nom
Le terme « hippocampe » qui apparaît dans le titre fait référence à l’hippocampe du cerveau, région où s’enregistrent les phénomènes traumatiques.
L’artiste en a découvert l’existence et le rôle à travers les travaux de la Dre Muriel Salmona, psychiatre et militante française en matière de violences sexuelles.
Cette structure cérébrale tient son nom de sa forme, qui rappelle celle d’un cheval de mer. Elle influence profondément la manière dont on se remet des dislocations de l’âme et du corps que sont les traumas.
Est ainsi née une association symbolique, puissante et intime, entre la mémoire et la mer — lieu imaginaire de tous les subconscients et de tous les inconscients.
Niché au creux d’une cavité cérébrale reculée, l’hippocampe parcourt, lors des processus de guérison, un voyage immobile dont les étapes mènent de l’obscurité de la douleur et de la peur de mourir jusqu’à la lumière de la renaissance et de la vie.
The term “hippocampus” in the title refers to the brain region where traumatic experiences are stored.
The artist discovered its existence and role through the work of Dr. Muriel Salmona, a French psychiatrist and activist known for her commitment to addressing sexual violence.
This brain structure gets its name from its shape, which resembles that of a seahorse. It plays a crucial role in how one recovers from the soul-and-body dislocations caused by trauma.
From this emerged a powerful and intimate symbolic association between memory and the sea — an imagined space for all that is subconscious and hidden.
Nestled deep within the brain, the hippocampus undertakes, in healing processes, a motionless journey — a passage from the darkness of pain and the fear of death to the light of rebirth and life.
Écouter l’album du Projet Hippocampe — Listen to the Hippocampus Project Album
Un projet vivant, au croisement de la musique, de la science et de la mémoire
A living project at the crossroads of music, science and memory
Le Projet Hippocampe prend vie dans des concerts, des conférences, des laboratoires de création ou des espaces de partage.
C’est une œuvre vivante où la musique s’inspire des ondes cérébrales de Marie Martine, où la science devient sensible, et où la mémoire se transforme en mélodie.
The Hippocampus Project comes to life through concerts, talks, creative labs and shared spaces.
It’s a living work where music is inspired by Marie Martine's own brain waves, science becomes sensitive, and memory is transformed into melody.
Le Projet Hippocampe – Capsule artistique
The Hippocampus Project – Artistic Capsule
Le Projet Hippocampe est une œuvre musicale née à partir de la transposition des électroencéphalogrammes de l'artiste captés en laboratoire.
Cette capsule artistique en dévoile l’univers : entre mémoire, musique, science et résilience.
Une invitation à plonger au cœur d’un processus sensible, où les ondes cérébrales deviennent mélodies, et les silences, récits.
The Hippocampus Project is a musical work born from the transposition of the artist’s brainwaves (EEG), recorded in a laboratory setting.
This artistic capsule offers a glimpse into its universe — between memory, music, science and resilience.
An invitation to dive into a sensitive process, where brainwaves become melodies, and silence becomes narrative.